Nem környezetvédő, legalábbis abban az értelemben nem, amit mindennapjainkban használunk olyan embercsoportok, közösségek azonosítására, amelyek harcosan vagy szolidabban, önös és önzetlen módon kísérlik meg a beleszólást a dolgok menetébe, sőt olykor a világ folyásába is.
A Zöld Fordítót egy hiány szülte. Az az egyre inkább hiányzó eszme vagy éppen valamilyen hihető magyarázat arra nézve, hogy mit és főleg miért tesznek emberek, szervezetek, cégek a Föld megmentésére, vagy éppen elpusztítására.
A Zöld Fordító alapítói olyan civilekből verbuválódtak, akik a maguk életterében régóta próbálnak úgy élni, hogy minél kevesebb hulladékot „termeljenek”. Szelektíve gyűjtik a szemetet, megjavítják a csöpögő vízcsapot, nem használnak fölöslegesen villanyáramot. Erre tanítják gyerekeiket is, ám a világban zajló természeti és gazdasági folyamok azt mutatják, hogy a civil társadalom egyedül, magára hagyatva nem fogja tudni megszüntetni a Földre leselkedő veszélyeket.
A Zöld Fordító tagjai elsősorban arra vállalkoznak, hogy megértsék a azokat a nagy folyamatokat, a láthatóakat, és a rejtetteket is, amelyek a jövőnket determinálják.
Szeretnénk megérteni azt, hogy a környezetvédelem kapcsán miért beszélnek oly gyakran összeesküvésről, gazdasági bérgyilkosokról, politikai korrupcióról, a pénzügyi világ, a bankárok növekvő befolyásáról.
Jó volna tudnunk, hogy a mai politika miért beszél folyamatosan a gazdasági növekedés szükségességéről és mit is ért alatta. Vagy éppen miért nincs egy Földön átívelő globális segítség az emberiség megmentésére. Mit jelent a cégek filozófiájában a fenntarthatóság, a társadalmi felelősségvállalás? És miért van az, hogy akármerre vizsgálódunk, az önző gazdasági-pénzügyi szemlélet mellett mindig beleütközünk a borzalmas, kilátástalan és vérig megalázó szegénységbe.
Szóval a Zöld Fordító egyre több kérdést fog majd felvetni, és ha válaszokat kap rá, akkor azokat a „fordító” megfordítja, hogy lássuk, láttassuk azt is, hogy mi van a primér információk mögött.
A Zöld Fordító Egyesületet hamarosan bejegyzi a cégbíróság és megkezdi működését. Ez a blog örömmel ad helyet e civil szervezetnek. A jövőben igyekszünk felelősségteljesen, de fogyasztható, közérthető módon kommunikálni. Lesznek szakértőink, aktivistáink és gondolunk a gyerekekreis, amikor rovatot indítunk a számukra. Megpróbálunk segíteni magunkon, másokon, még akkor is, ha a ránk váró feladat igen nehéznek ígérkezik.
Bár talán a Jóistennek tetsző dologgal kezdünk el foglalatoskodni.
